【本报讯】(记者李浩彰)系统评估中以中三级英文达标率最低，作文科表现亦差强人意。报告显示，不少被评为「达标」的文章，亦出现明显的错误如「I would like to have a cat to do (正确为be) my pet」(我想要只猫「做」我的宠物)、「you (正确为your) father and mother will know that」(「你」父母会知道此事)，令人忧虑港生英语水平将进一步下滑。

作文串词错误百出

资深英文老师周萝西分析，学生出现上述错误，主要受到「港式英语」影响，「学生以中文作为母语，自然免不了以中文方式去表达」。她又指，学生每每只于英文课才接触英语，因而缺乏练习的机会，她建议学生课后应多加接触英文，才能提升水平。

除此之外，学生串错字的问题亦颇为严重，而且当中更不乏简单英语，例如有考生将「keep」错串成「kip」，将「first」错串成「frist」、将「weight」串成「weigth」，及将「surprised」串为「suprised」等。