海关两年前捣破全港首宗利用网上拍卖网站eBay，贩卖日本卡通翻版光盘，并用速递到光盘寄到美国的买家。被指为集团主脑的男子被裁定罪名成立，押后至本月底判案，同案四人则因未有证据指证他们知情，因此脱罪离开法庭。

　　三男二女被告分别是张荣业（四十三岁）、林信恩（二十九岁）、李玉娟（三十六岁）、宁炜（三十三岁）和容振邦（三十四岁），涉嫌为翻版工场幕后主脑的容振邦，被裁定四项管有及输出盗版光盘罪成，控罪涉四万多只翻版光盘，涉款约五百万，法官要取阅其背景报告至本月二十七日才判刑，至于容的妻子宁炜和在制作工场的同案三人则罪名不成立，当庭释放。

　　虽然容曾传召一名来自美国的护士作证，护士表示曾向容查询购买卡通光盘，容以「没有存货」回应，区院暂委法官郭启安指这反证明他从事售卖翻版光盘，否则证人不会贸然找他，他在paypal户口也显示他曾接受五宗订单。他为工场的单位交租、支薪予第二被告、单位内有大量他的私人物品，此等也证明容是真正的负责人。

　　法官续称，其余四名被告中，首三名在工场内工作，宁炜是容的妻子，工场是二人起居饮食的地方，他们本身非常可疑，但由于未有证据指证四人对于出售翻版一事知情，因此判他们罪名不成立。

　　海关在零五年时展开「刺针」行动，于观塘创纪之城第三期地下大堂拘捕首两名被告，当时他们正推著运载八百多只怀疑翻版光盘的铁车离开，海关再到十五楼的单位搜出二十一万只日本卡通光盘。控方指容利用网上拍卖市场eBay贩卖卡通翻版光盘，并利用ebay附属公司paypal收取款项，当接到订单后，便利用速递公司把光盘寄给买家，其中大部分光盘出口到美国。