你估你吹雞我就驚你呀?
作者:LEO
2007/01/27
「吹雞」一詞的詞語結構為動賓關係。
吹作為動詞用,而雞則解作銀笛,為一名詞,故作為賓語用。
其流行用法如:「你估你吹雞我就驚你呀?」
其全句意思是:「你認為召集人馬來,我就會害怕嗎?」
「吹雞」一詞在這句例子中便有著召集人馬的意思。這句亦是黑社會的常用語。
總結而言,這詞語亦非胡亂堆砌。因為吹銀笛的作用是引起其他人注意,
如從前的警 察,當追捕犯人時,便以吹銀笛來引起在場人士注意,
又或是用以聚集群眾。由於吹銀笛和召集群眾兩者為前因和後果,
因此兩者有著密切關係。流行用法是將吹銀笛的效果直接 道出,
並將聚群眾引申為召集人馬。算是一種詞義的擴大。
友谊桥梁论坛
我要评论
关闭窗口


--- 相关链接 ---